FOCUS iPad mini 4 Keyboard Case Setup Guide

FOCUS
Setup Guide
FOCUS
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
3 English
FOCUS
4 English
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
Light
Green
Red
Blinking blue
Solid blue
FOCUS
Fn + dash = Volume down
FOCUS
CHARGING THE KEYBOARD BATTERY
USB
FOCUS
1
2
3
10 English
FOCUS
TROUBLESHOOTING
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
1
2
3
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
TÉMOINS D'ÉTAT
FOCUS
Fn + tiret = Volume -
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
32 Italiano
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
Accendere la tastiera.
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + C = Copia
FOCUS
RICARICA DELLA BATTERIA DELLA TASTIERA
USB
FOCUS
FOCUS
COSA NE PENSI?
41 Italiano
FOCUS
COMPONENTES DEL PRODUCTO
1.Soporte para tablet
2.Teclas de función
3.Teclado
4.Diodo de Bluetooth®
y estado de batería
5.Botón de conexión
Bluetooth
6.Puerto de carga micro USB
7.Conmutador de
encendido/apagado
8.Cable de carga micro USB
1
5
6
4
7
2
3
8
42 Español
FOCUS
COLOCACIÓN DE LA FUNDA CON TECLADO
Utilización
1. Abre la funda con teclado, asegúrate de
que el borde del iPad mini coincide
con el soporte para tablet y presiona
hacia abajo:
Conexión con el iPad mini
La funda con teclado se conecta
al iPad mini a través de una conexión
Bluetooth. La primera vez que uses
la funda con teclado, deberás emparejarla
con el iPad mini.
Para emparejar la funda con teclado con
el iPad mini:
1. Enciende el teclado:
2.Coloca la funda con teclado en posición
de escritura.
El diodo de Bluetooth emite destellos
para indicar que el teclado es detectable
y se puede emparejar con el iPad mini.
Al encender el teclado por primera vez,
permanece detectable durante
15 minutos.
El teclado se enciende
automáticamente.
Si el diodo de estado de batería
emite una luz roja, recarga la batería.
Encontrarás más información en
“Carga de la batería del teclado”.
43 Español
FOCUS
2.En el iPad mini:
• Asegúrate de que está activada la
función Bluetooth. Selecciona Ajustes >
Bluetooth > Activado.
• Selecciona “Funda con teclado Focus”
en el menú Dispositivos.
3.Si el iPad mini solicita un PIN,
introdúcelo mediante el teclado
(en lugar del iPad mini).
Al establecerse una conexión,
la luz de Bluetooth será azul durante
unos instantes y luego se apagará.
Conexión a otro iPad mini
1. Asegúrate de que el teclado
está encendido.
2.Asegúrate de que está activada
la función Bluetooth en el iPad mini.
Selecciona Ajustes > Bluetooth >
Activado.
3.Pulsa el botón de conexión Bluetooth:
®
Blu
eto
oth
Na
me
El teclado es detectable durante
3 minutos.
4.Selecciona “Funda con teclado Focus”
en el menú Dispositivos.
5.Si el iPad mini solicita un PIN,
introdúcelo mediante el teclado
(en lugar del iPad mini).
Al establecerse una conexión,
la luz de Bluetooth será azul durante
unos instantes y luego se apagará.
44 Español
FOCUS
Dos opciones de colocación
La funda con teclado tiene dos posiciones:
una para escribir y otra para explorar.
Para escribir, coloca la funda con teclado
en la posición de escritura y fíjala en su sitio
mediante el imán integrado.
Enciende el teclado.
Para explorar, coloca la funda con teclado
en la posición de exploración:
Cuando no uses el teclado, acuérdate de
apagarlo para conservar la carga de
la batería.
Si el teclado no se utiliza durante cierto
tiempo mientras está en posición de
escritura, entra en modo de suspensión.
Pulsa cualquier tecla para reactivarlo.
45 Español
FOCUS
Desacoplar el iPad mini
Para desacoplar el iPad mini de la funda,
dobla hacia atrás una de las esquinas
de soporte de tablet:
Almacenamiento del iPad mini para llevarlo
de viaje
1. Inserta el iPad mini en el soporte
para tablet.
2.Cierra la funda con teclado:
Así se puede extraer el iPad mini:
46 Español
FOCUS
El diodo de estado de la funda con teclado proporciona información sobre la carga
de la batería del teclado y la conexión Bluetooth:
Diodo
Verde
Rojo
Destellos azules
Azul permanente
Descripción
La batería tiene una carga adecuada.
La carga de la batería es baja (menos del 10%). Carga la batería.
Rápidos: El teclado está en modo de detección, listo para emparejar.
Lentos: El teclado está intentando reconectarse al iPad.
El emparejamiento o la reconexión Bluetooth se ha realizado
correctamente.
47 Español
FOCUS
TECLAS DE FUNCIÓN
Fn + 1 = Bloquear pantalla
Bloquea o desbloquea la pantalla
del iPad mini
Fn + más = Subir volumen
Fn + 2 = Siri
Usa tu voz para enviar mensajes, realizar
llamadas, programar reuniones, etc.
Fn + 3 = Buscar
Inicia la función de búsqueda del iPad
mini
Fn + 4 = Cambiar idioma
Cambia el idioma del teclado
Inicio = Pantalla de inicio
del iPad mini
Muestra la pantalla de inicio
del iPad mini
Fn + X = Cortar
Fn + 5 = Teclado virtual Muestra/oculta el teclado virtual
Fn + 6 = Captura de pantalla
Fn + V = Pegar
Fn + Flecha izquierda =
Seleccionar izquierda
Selecciona texto a la izquierda,
palabra por palabra
Fn + 8 = Reproducir/Pausa
Fn + Flecha derecha =
Seleccionar derecha
Selecciona texto a la derecha,
palabra por palabra
Fn + 9 = Pista siguiente
Fn + 0 = Silenciar
Fn + Barra espaciadora =
Cambiar aplicaciones
Fn + menos = Bajar volumen
Nota: Para seleccionar una tecla de función, mantén pulsada la tecla Fn y pulsa la tecla indicada arriba.
48 Español
FOCUS
USB
Si la luz del diodo de estado de la batería
es roja, es preciso cargar la batería de
la funda con teclado.
1. Conecta un extremo del cable
micro USB al puerto de carga y el otro
a un puerto USB del ordenador.
También puedes usar un cargador USB
de 5 V como el proporcionado con
el iPad mini, siempre y cuando el voltaje
de salida sea al menos de 500 mA.
El diodo de estado emite destellos verdes
mientras se carga la batería.
2.Carga la batería hasta que el diodo de
estado emita una luz verde permanente.
El proceso de carga completa de
la batería tarda 1 hora.
Información sobre la batería
• Si la batería tiene una carga completa,
puede durar unos seis meses con un uso
medio del teclado de dos horas diarias.*
• Carga la batería si el diodo de estado
emite luz roja brevemente después
de encender el teclado.
• Cuando no uses el teclado, apágalo para
conservar la carga de la batería.
• El teclado entra en modo de suspensión
si no se utiliza durante cierto tiempo
mientras está en posición de escritura.
Pulsa cualquier tecla para reactivarlo.
* La duración de las baterías/pilas puede variar según el uso, la configuración y las condiciones
medioambientales.
49 Español
FOCUS
Desechar las baterías al final de la vida útil del producto
Ponte en contacto con otros usuarios en
nuestros Foros de comunidad para obtener
consejos, realizar preguntas y compartir
1
2
soluciones.
Allí encontrarás una amplia selección
de contenido:
• Ejercicios de aprendizaje
3
• Resolución de problemas
1. Ejerce palanca con un destornillador
• Comunidad de asistencia
para retirar la tapa superior del teclado.
• Documentación online
2.Desconecta la batería de la placa
y retírala.
• Información de garantía
3.Deshazte del producto y su batería
• Piezas de repuesto (cuando estén
de acuerdo con las normas de legislación
disponibles)
local.
Ve a:
www.logitech.com/support/
VISITA ASISTENCIA AL PRODUCTO focus-keyboard-mini4
Encontrarás más información y asistencia
online para tu producto. Dedica un
momento a visitar la sección de asistencia
al producto para averiguar más sobre
tu nuevo teclado Bluetooth.
Lee artículos online y encuentra
información y ayuda sobre configuración,
consejos de uso y funciones adicionales.
Si el teclado Bluetooth tiene software
adicional, descubre las ventajas y cómo
puede ayudarte a personalizar el producto.
50 Español
FOCUS
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El teclado no funciona
• Pulsa una tecla cualquiera para reactivar
el teclado del modo de suspensión.
• Apaga y vuelve a encender el teclado.
• Recarga la batería interna. Encontrarás
más información en “Carga de la batería
del teclado”.
• Restablece la conexión Bluetooth entre
el teclado y el iPad mini.
• Asegúrate de que está activada la opción
de Bluetooth en la configuración
del iPad mini (Ajustes > Bluetooth >
Activado).
• Elige “Funda con teclado Focus”
en el menú Dispositivos del iPad. El diodo
de Bluetooth permanece azul una vez
establecida la conexión Bluetooth.
Te agradecemos la adquisición
de nuestro producto.
Nos gustaría que dedicaras unos momentos
para decirnos qué opinas de él.
www.logitech.com/ithink
51 Español
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
UTILIZAR O KEYBOARD FOLIO
FOCUS
Guardar o iPad mini para transportar
1. Introduza o iPad mini no suporte
do tablet.
2.Feche o estojo para teclado:
FOCUS
Luz
Verde
Vermelho
Azul intermitente
Azul fixo
FOCUS
Início - Ecrã inicial do iPad mini
Apresenta o ecrã Inicial do iPad mini
Fn + X = Cortar
Fn + 5 = Teclado virtual
Mostra/oculta o teclado virtual
Fn + V = Colar
Fn + 6 = Captura de ecrã
Fn + Cursor para esquerda =
Seleccionar à esquerda
Selecciona o texto à esquerda,
palavra por palavra
Fn + Cursor à direita =
Seleccionar à direita
Selecciona o texto à direita,
palavra por palavra
FOCUS
CARREGAR A BATERIA DO TECLADO
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Brandt blauw
FOCUS
Fn + C = Kopiëren
Fn + 8 = Afspelen/pauzeren
Fn + 9 = Volgend nummer
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
PROBLEEMOPLOSSING
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 4 = Byt språk
Byter tangentbordsspråk
Fn + 5 = virtuellt skrivbord
Visar/döljer det virtuella skrivbordet
Fn + 0 = ljud av
FOCUS
USB
FOCUS
1
2
3
BESÖK PRODUKTSUPPORTEN
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
2.Placer tastaturetuiet
i indtastningsstilling:
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 3 = Søg
Åbner iPad mini-enhedens søgefunktion
Fn + 4 = Skift sprog
Ændrer tastaturets sprog.
Fn + 5 = Virtuelt tastatur Viser/skjuler det virtuelle tastatur
Fn + X = Klip
Fn + V = Sæt ind
Fn + mellemrumstast =
skift mellem programmer
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
PROBLEMLØSNING
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 4 = Bytt språk
Bytter tastaturspråk
Fn + bindestrek (-) = Volum ned
FOCUS
LADE TASTATURBATTERIET
USB
FOCUS
GÅ TIL PRODUKTSTØTTE
1
2
3
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
NÄPPÄIMISTÖKOTELON KÄYTTÖ
FOCUS
FOCUS
TILAN MERKKIVALO
FOCUS
FOCUS
NÄPPÄIMISTÖN AKUN LATAAMINEN
USB
FOCUS
TUOTETUKI
1
2
3
FOCUS
MITÄ MIELTÄ OLET?
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + стрелка вправо = Выбор справа
Выбор текста справа, слово за словом
Fn + 0 = Отключение звука
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
A BILLENTYŰZETTEL ELLÁTOTT VÉDŐTOK HASZNÁLATA
FOCUS
FOCUS
ÁLLAPOTJELZŐ LED-EK
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
HIBAELHÁRÍTÁS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
INDIKÁTORY STAVU
FOCUS
Fn + pomlčka = Snížit hlasitost
Fn + plus = Zvýšit hlasitost
Home = Domovská obrazovka
iPadu mini
Zobrazí domovskou obrazovku iPadu mini
Fn + X = Vyjmout
FOCUS
NABÍJENÍ BATERIE
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
POPIS PRODUKTU
1.Držiak tabletu
2.Funkčné klávesy
3.Klávesnica
4.Indikátor pripojenia
Bluetooth® a stavu batérie
5.Tlačidlo pripojenia
Bluetooth
6.Nabíjací port micro-USB
7.Vypínač
8.Nabíjací kábel micro-USB
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
INDIKÁTORY STAVU
Indikátor stavu puzdra s klávesnicou poskytuje informácie o stave batérie klávesnice
a pripojení Bluetooth:
FOCUS
FOCUS
NABÍJANIE BATÉRIE
USB
FOCUS
PODPORY PRODUKTU
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
KLAVIATUURÜMBRISE KASUTAMINE
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 8 = esitus/paus
FOCUS
USB
FOCUS
TOOTETUGI
1
2
3
FOCUS
TÕRKEOTSING
MILLINE ON TEIE ARVAMUS?
Täname teid, et ostsite meie toote!
Varuge hetk aega ja andke meile teada,
mis te arvate.
www.logitech.com/ithink
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
STATUSA INDIKATORS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
PROBLĒMU NOVĒRŠANA
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + C = nukopijuoti
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
KĄ MANOTE?
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + X = Изрязване
Fn + V = Поставяне
Fn + 9 = Предишна песен
FOCUS
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
KORIŠTENJE ZAŠTITNE NAVLAKE S TIPKOVNICOM
FOCUS
iPad mini tada se odvaja:
FOCUS
SVJETLOSNI POKAZATELJI STANJA
Svjetlo
Zeleno
Crveno
Trepće plavo
Plavo
FOCUS
Fn + desni pokazivač = Odaberi desno
Odabire tekst udesno, riječ po riječ
FOCUS
PUNJENJE BATERIJE TIPKOVNICE
USB
FOCUS
POSJETITE CENTAR PODRŠKE ZA
PROIZVODE
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
Ako želite da pregledate, stavite tastaturu
sa čvrstom futrolom u položaj
za pregledanje:
FOCUS
FOCUS
FOCUS
Fn + 7 = Prethodna numera
FOCUS
PUNJENJE BATERIJE TASTATURE
USB
FOCUS
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
1
2
3
FOCUS
KAKŠNO JE VAŠE MNENJE?
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
FOCUS
USB
FOCUS
PRODUSE
FOCUS
FOCUS
1
5
6
4
7
2
3
8
FOCUS
FOCUS
Blu
eto
oth
Na
me
FOCUS
YAPRAK KLAVYEYI KULLANMA
FOCUS
FOCUS
DURUM IŞIĞI GÖSTERGELERI
FOCUS
Fn + 8 = Oynat/Duraklat
FOCUS
USB
FOCUS
1
2
3
FOCUS
NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ?
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Na‬‬
‫‪me‬‬
‫‪ = Fn + C‬نسخ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Na‬‬
‫‪me‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
www.logitech.com
621-000698.002